手机浏览器扫描二维码访问
第69节（第1页）
纪霜雨的表情也有点僵了。
周斯音倒是挺直了腰，有点迫不及待的样子。
王和笙：“………………”
他终于回过神来，明白自己撞破的究竟是怎样一幕了。
我……
你们……
“你懂的。”纪霜雨拍了一下王和笙的肩膀，在他欲言又止的时候，悠悠道，“除了我们俩就你一个人知道，要有风声就是你说的。”
王和笙：“……”
纪霜雨也不是对公开有什么别的情绪，只是他考虑到自己现在曝光率很高，如果恋情也公之于众，世人一定会聚焦在他的私人八卦上，对作品产生影响。他很讨厌这一点。
所以，在艺术地位更稳固之前，暂不考虑大范围公开。
像王和笙这样的自己人知道，倒是没什么关系。
……
春雷剧社、含熹班受邀将赴海外演出，《古都镇物奇谈》也被西洋制片公司以十万美金巨资购下海外放映权，运至欧美放映之事传扬出去，社会上一片喝彩之声。
华夏新剧、旧剧走出国门，进行艺术交流，早就是万众期盼，而今成行，是对华夏艺术传播一大助力。《古都》售出海外放映权，则更振奋人心。
此时再回忆起前阵子隐约的传闻，便恍然大悟了。当初怕是制片公司们愤懑之下传出来的，那时任谁都难相信能卖出十万。
大家都不当真，但也会想，真要卖的话，几千块怎么就不能卖了。
现在看到真正卖出来十万，又是觉得不可思议，又是想着，有这样一个高标准，倘若日后华夏影片再运出去，不也得参照吗？
此时，大家才庆幸纪霜雨坚定的要价！
春雷剧社大部分原版成员都可出行，空缺以华戏的学生补上，道具舞美亦是由华戏支持。含熹班就更不必说了，六两随团压场，一共二十余人。
纪霜雨在华戏举行募捐会，爱好戏剧的热心人士纷纷慷慨解囊，赠送路费，不多久就凑齐了，又一起拍了一张合影，以作纪念。
有出过洋的人士，现场就交流起来，告诉两个团体的演职人员到了外头，或是旅行途中有哪些要注意的地方，应带上什么样的用品比较方便。
像于见青也有游学经历，但去的国家和这次要去的都不一样，因此也是很仔细地听。
纪霜雨也开口提醒了一些业界的习俗，“其实彼时交流，日常翻译，包括剧情、台词对你们可能不是问题，但专业名词翻译，我看还是要讨论的。”
说是讨论，其实纪霜雨已是心里有数：“我知道如今有些人，褂翻译是suit，坎肩译为coat，这些倒没什么问题。”
因为沪上戏园多，外国人也多，大有像维克多那样去感受的，所以也衍生出了一些常用的翻译，但和如今许多电影字幕翻译一样，并非全然准确。
“快三眼我听说有译成fastthreeeyes的？不大对吧，快三眼是节拍，译作slowerthreeunaccentedbeats倒准确一些。”
纪霜雨提起的，和方才大家提醒的是不同的类型，属于专业交流内容，但也的确是大家会忽略的重要之处。既然是艺术交流，这专业词汇翻译上还是准一些为好。
“纪校长提醒得是，你们还是要记录下来，请他通篇斧正。”于见青深以为然，提醒含熹班的人，“我好多次都想感慨，纪校长竟然从未留过洋，如此语言能力，实在是……”
他比了个拇指。
华夏能人奇才何其之多，有语言能力比纪霜雨更强，通晓多国外语与各地方言的，纪霜雨更厉害的还是他对外情的认识。
但大家思及他经常带学生观看影片，所谓凡操千曲而后晓声，观千剑而后识器。故圆照之象，务先博观。于是大多数人，只觉得纪霜雨除了天才，就是还很博学。
至于渠道？他说的很多内容，大家也不知道是何时习得，但与他交好的周斯音书局里可是专门引进西洋书籍，必是博观而晓。
纪霜雨则和周斯音交换了一个心照不宣的表情，他想，有个人分享秘密可真好。
轮回之邪佛爱欲（NP 高H) 大湖小妹 三国，义薄云天关羽开启重生之路 后娘最彪悍 巴掌印 我的世界：从觉醒方块傀儡师开始 绝世帝神 霍陈宅邸(简) 血色囚禁（限） 状元郎总是不及格[古穿今] 陆家小媳妇 从海贼开始的怪物猎人 锦衣之下 慈禧皇后与她的三个宠爱太监 疯批他强撩老婆，冷欲宿主顶不住 甜甜的 玉雕师 暗黑帝國【SM NP BG】 小表妹（NP/简） 【西幻】论如何在魔法世界错误地生存下去
龙吟山河图
这是一座没有游离于俗世之外的江湖。在时局动荡的乱世之年，一寸山河一寸血。江湖，又有哪里可以容身？这是一个心向江湖的少年，却把全部热血洒遍沙场的故事。少年郎，一杆长枪，气吞万里如虎。书友群109702234...
乡村野汉：与表姐一起钻进山林白手起家
关于乡村野汉与表姐一起钻进山林白手起家乡村种田全能致富单女主一个连狗都嫌的孤儿，一路逆袭，只想成为全村的希望，却一不小心成了全球首富。现实题材的年代文，没系统轻微金手指，不穿越，不后宫，单女主，非快节奏性质的非典型爽文。八十年代，无父无母的山野少年秦兽，带着青梅竹马的大表姐，白手起家，一起钻进山林埋头苦干，凭借过人的胆识和智慧，一步一个脚印，从挖野人参开始，建工厂，搞养殖，直播带货，终于建造了属于自己的商业帝国。马芸...
全民：万倍增幅，技能完爆禁咒
游戏降临现实，蓝星出现剧变，人类进入全民转职时代！魔物肆虐，秘境横生，副本林立，深渊并起！唯有转职，方可主宰自己的命运。苏枫穿越而来，转职当天却成为普通职业魔法师，本以为自己要如此平庸一生，却没想到系统此刻降临。火球术万倍增幅炽热脉冲！寒冰锥万倍增幅霜寒魄冰！二段跳万倍增幅大荒星陨！卧槽？！...
快穿：备胎觉醒后，拿官配祭天
江醉身为快穿局的攻略者，因上司的再三请求，接下了一份‘艰巨’的任务拯救舔狗任务。于是，所到之处都能看到一个傻逼舔狗对着主角摇尾乞怜。可，他是谁？曾经手握大男主剧本的他，咋可能做出这种丢面子的事？哼！想让他做舔狗？等下辈子吧。主角受主动回头，主角攻跪地求饶。舔狗不做舔狗了，左拿事业，右拥老婆，人生赢家，不过如此。...
穿成万人迷魔皇后，我就不开窍
关于穿成万人迷魔皇后，我就不开窍『万人迷穿书病娇微好笑无cp单箭头暧昧』凝雪寒是魔皇，魔族之皇，而魔族对于魔皇有着一种狂热到病态的感情，他们一生都在追随着自家陛下的脚步，可是他们发现总有其他族妄图拐走他们的陛下，真是士可忍，孰不可忍。看着那群人异想天开族，还想陛下和他们的道子一起对付他们，做你的白日梦去吧。再看着不远处的精灵白莲花族，他们就牙痒痒，那些白莲花只会装可怜，每次都用这一套骗陛下。还有在天上飞的龙不要脸族，魔族更是牙痒痒，长得壮了不起啊，有翅膀了不起啊，每次都像孔雀开屏一样在陛下面前飞来飞去的。那边的妖骗子族就更过分了，瞪什么瞪，说的就是你们的妖皇，那么大了，还变成小蛇欺骗我们陛下的感情。而人族龙族精灵族和妖族也在唾弃魔族，说我们异想天开，白莲花再加不要脸，看看你们一个个的穿得什么，有本事多穿点！最后世界之外的深渊魔族也加入了战场，那是我们的殿下，都给我通通放手。人族魔族精灵族龙族妖族你谁？懂不懂先来后到啊，滚一边去。...
身份能升级，开局平行世界当皇帝
关于身份能升级，开局平行世界当皇帝这是一个被诸神唾弃的灾难世界。所有能维持生命所需的食物，超过三天便将腐败，并且产生致命毒素！世界因此陷入混乱。好在危急关头，世界顶尖的科学家们联合在一起，虽然没有找到根治灾祸的办法，但却意外打开了前往平行世界的大门！于是，为了生存，各国纷纷建立掠夺学院，派出一批又一批掠夺者，前往平行世界掠夺食物和资源！正准备软饭硬吃的楚风，却被平行世界的自己，绑架到了灾难世界，并且觉醒了身份升级系统。古代世界，从小兵升级成皇帝！仙侠世界，从凡人升级成仙尊！未来世界，恐怖世界，怪谈世界...