51看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 骑士与修士4（第1页）

“今天在天上真的是谢谢你啊。如果不是你和你的僚机帮忙，我们三个机组六个人恐怕一个也跑不了。（俄语）”

罗贝尔披着苏联战友发臭的大衣瑟瑟发抖，一言不发地望着篝火发呆。在他的面前，只穿着飞行员皮夹克的苏联中士一边絮叨着一边帮他烤棉裤，得不到罗贝尔的回应也不以为意，毕竟他也知道后者的俄语确实很差。

中士已经了解到，面前这位踝骨骨折的法国飞行员会说法语、德语和英语，但他只是一个出身农村的普普通通的轰炸机后座机枪手，而且年逾四十，实在不懂得那么多门外语。

“这可是精通三门外语的知识分子啊！”中士在帮忙烤干衣服的时候都在想。

只是这里没人提醒他，罗贝尔的祖国是法国，母语就是法语，哪来的“精通三门外语”。

“你现在也不能走路了，等衣服差不多烤干，我就砍树枝做个爬犁拖着你走，你坚持坚持，咱们回部队里蒸桑拿喝酒去。（俄语）”

罗贝尔也不管听没听懂，只是漠然点头：“谢谢。（俄语）”

“同志之间，客气什么！（俄语）”

又过了一个多小时，中士感觉棉裤烤的差不多了，就让罗贝尔先穿上。他随后到林子里用小刀劈了一些树枝，再将罗贝尔的飞行员夹克盖在上面，如此便造出了一个极其简易的爬犁。

将罗贝尔搀扶上去之后，中士拖拽起来仍感吃力，但总比直接背着伤员省劲。而且伤员的双脚俨然已经骨折，根据救护人员讲授的急救课程，骨折的伤员应该尽量抬、而不能背。现在这林子里就中士自己一个人，抬当然不可能，但拖或许能比背强一些。

中士拖行了罗贝尔几步，就留意到这位法国飞行员正用手扒地面帮他省力。中士于是笑着说：“别费劲了，外国同志，你这样把手磨烂也不能帮我省多少力气。（俄语）”

但罗贝尔似乎听不懂他说什么，仍旧用冻得通红的手抠着积雪成冰的地面向后划，中士几次劝解他都置若罔闻。无奈之下，中士只好又去捡了两根粗树干给他，然后摆出了一副滑雪的姿势演示给他：“你就像滑雪那样，滑雪会吗？（俄语）”

罗贝尔点头，接过了两根树枝，两人便继续向北行进。中士毫无疑问是个热心肠，他见罗贝尔在后面昏昏沉沉的，生怕他就此长眠不醒，于是便主动同他交谈：“我叫康斯坦丁·奥夏宁，你呢？你叫什么名字？（俄语）”

“我叫罗贝尔·让·克吕尔，同志。（俄语）”

“果然是前些天帮我们教训了德国人的那个飞行员。”中士再度笑了，“那你是什么军衔啊？我看不懂你袖子上那些条条杠杠的。（俄语）”

“我是中尉。”整句话里罗贝尔就听懂了“军衔”一个词，倒机缘巧合给出了正确的答案。

“中尉，中尉了啊……”奥夏宁中士叹息道，“我有个和你一样大的儿子，也是中尉，不过他是内务部边防部队的，还在部队上养军犬，就是那种那么大的狼狗，看着真吓人，不过撒起娇来倒跟村里的小土狗没什么两样嘛！”

“……”

“他长得更像我，但性格却更像他的妈妈，不太爱说话，动不动就害羞。老大不小了还没有女朋友，真让人发急。但两年前他突然给我们写信，说要跟一个在联谊会上认识的女学生结婚，真让我们又惊讶又欢喜！（俄语）”

罗贝尔听不懂中士在说什么，“嗯”了一声作为回复，然后继续“滑雪”。但奥夏宁中士似乎打开了话匣子，完全沉浸在了自己的回忆中：“他挑中的那个姑娘叫丽达，那可真是个俊俏温柔的姑娘，让我和我老婆高兴得合不拢嘴。而且结婚刚刚两个月，丽达就怀孕了，去年年初，我就有了一个孙子。哎呀，现在想想还是令人高兴！（俄语）”

“……”

“可是后来打仗了，我的儿子就没了……虽然他们只说是失踪，但我知道……失踪就是没了。他是政工干部，当不成俘虏，要是能跑早就跑回来了。我老婆还成天念叨着，盼望我们的瓦夏还能回家，但战争嘛……（俄语）”

“嗯……”

“因为我内战的时候就是机枪手，所以又响应号召重新参军——虽然因为身体不好只能坐着打机枪就是了，我的老婆也在厂里干活，实在没空照顾孩子，丽达后来也参军去了，所以孙子只能拜托亲家母照顾，也不知道我还能不能活着见到我的小孙子。（俄语）”

“……”

“嗨，一口气说了这么多。”奥夏宁中士自嘲地苦笑，“你也听不懂，就当我纯放屁了。（俄语）”

“嗯。”

罗贝尔的回应令奥夏宁哭笑不得：“你接的还真好！（俄语）”

两人继续在林间跋涉，每走一会，奥夏宁中士就提醒一声罗贝尔：“别睡着了！（俄语）”

虚情真爱  完美答卷NPH  邪龙狂兵  全球游戏：开局百亿灵能币  我家门主太可爱了怎么办  造化四象  六零时光俏  宠婚指南[星际]  撩你[电竞]  差不多得了（年下）  大唐第一闲王  都市续命诊所  rapper当0怎么了！  喷子对我黑转粉了  [综武侠]女主她都不是人  反派夫妻的流放养崽日常  全民剑圣  我在道士窝当团宠  嫡女药师：邪王的极品私宠  男朋友的记忆只有一天