51看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第44部分（第1页）

那真是非同寻常。克格勃比其他的对外情报机构更依赖一次性使用密码系统。这些

是不可破译的，甚至在理论上也不能，除非密码序列本身被破获了。它是缓慢的，

但却是稳当的，而克格勃需要的就是“稳当”。然而，在那一级传送之上，有另一

套规程。每一个主要情报站都设有—种特别密码。它甚至连名称都没有，不过是从

“驻扎官”直达主席。普拉托诺夫非常重要，连中央情报局都没有怀疑到那种程度。

他是华盛顿的驻扎官，情报站站长。

那份电文到达时，直接送到了格拉西莫夫的办公室。他的私人密码文书，一个

无懈可击的大尉不在办公室。主席自己动手，译出第一句，得知这是一个“鼹鼠”

警报。克格勃没有一个固定的术语来描述自己内部的叛徒，不过高级官员知道那个

西方词。

这份电文很长，花了主席整整一小时来解密，在解译用三十三个字母的俄语字

母表任意移换组成的内容时，他为自己的笨拙而骂声不绝。

一个潜伏特务在克格勃内部？格拉西莫夫吃惊地想。地位多高？他传进他的私

人秘书，要代理人卡休斯和中央情报局的瑞安，I　·P　·〔瑞安名的字母缩写，似

为俄语化的，如John转为Ivan缩为I　。——译者〕两人的档案，跟所有这类命令一

样，它没有用多长时间。他暂时把卡休斯的放到一夯，打开了瑞安的档案材料。

有一份六页的生平简历，仅在六个月前刚更新过，加上原版报章剪辑和翻译稿。

他不需要后者。格拉西莫夫讲一口带口音而可接受的英语。他读到：年龄三十五，

资历涉及商业界、学术界，以及情报界，驻伦敦的特别联络官。他在捷尔任斯基广

场的第一份简短评价带上了某位分析专家政治观点的色彩，格拉西莫夫看得出来。

一个富有而吃不了苦的半瓶醋。不，那不对头。他上升得太快，不可能是那样，除

非他有在档案中显然不存在的政治影响。可能是个聪颖的人——一个作家，格拉西

莫夫看到，记起在莫斯科有他的其中两本著作的印册。肯定是个骄傲的人，习惯于

舒适和特权。

那么说你犯了美国的货币流通法，是吗？于对克格勃主席，这个想法来得很容

易。在任何社会，腐化都是迈向财富和权力的路。瑞安有他的缺陷，正如所有人那

样。格拉西莫夫知道他本人的缺陷就是极端的权力欲，然而他把对任何次要事物的

欲望看成是一个傻瓜的标志。他回到普拉托诺夫的电文。

“评价，”信文作出结论，“对象不是为意识形态或金钱的考虑所动，而是为

愤怒和自我形象。他有一种对监狱的真实恐惧感，但更怕的是身败名裂。I　·P　·

瑞安可能掌有他声称的情况。如果中央情报局的确有一个置身高位的‘鼹鼠’在莫

斯科中心内，瑞安很有可能看到过来自他的情报，即使没见过名字或脸相。情报应

该足以辩明这个漏洞。”

“建议：因两个原因，应该接受这项提议。第一，识破美国间谍。第二，将来

好利用瑞安。这次提供的独一无二的机会有两方面。如果我们去掉对对象不利的证

人，他就欠了我们的债。如果这项行动被发现，可以怪罪于中央情报局，由此而来

南明痛史  宋人轶事汇编  九龙策之一宫变  前妻是大明星  我没疯，真的！  抗日特种部队传奇:特战先驱2  我在任家镇开白事店  猎户家的乖软小夫郎  快穿：病娇大佬他好黏人  万界女主掠夺系统  我主沉浮 作者:周梅森  不科学的原始人  征服好莱坞  吾家阿囡  六瓣梅之京城风云  景山的晚风  兄长（骨科）  好莱坞成神记  洛丹伦的黎明  四合院：二八大杠追尾秦京茹