手机浏览器扫描二维码访问
柳桑宁有些意外,她原本以为有几个人是想要偷懒的,新济与婆娑必定会在其中,如此一来就只需学习三门不太熟悉的语言。可眼下却出乎她的意料,让她对自己的这几位同僚也有了新的看法,明白他们都野心不小,牟足劲了要留下。
她很快就想到,大家都这么统一的上课,那所有人几乎就都没什么太多额外的时间自己去想别的办法。从另一个角度来看,这是要将大家都拉到同一个起点上。柳桑宁更明白,或许有人已经拿定主意,会私下请先生教授新济语与婆娑语,好让自己赢面更大些,毕竟这两门语言的先生是最好请的。
柳桑宁没有发表自己的看法,只是点头表示知道了。见她如此平静,其余人都有些意外,他们还以为以柳桑宁的性子,此番定要闹一闹的。
“至于律例的译文……”顾安挠了挠脑袋,也有些举棋不定。
别的语言都好说,就那呼罗珊语,他们当中几乎没有几个人是精通的,只有一两个人表示勉强还能认几个字。换句话说,若是要翻译呼罗珊文字,他们要费更大的功夫,可能需要逐字逐句的翻阅典籍。
若只是翻译还不算太难,偏偏还需誊抄。时间这么紧,他们谁也没信心能做好。
这时李庆泽忽然开口:“译文我们就按自己擅长的来分划……”
他三言两语将谁翻译哪国文字安排得明明白白,被分配到的人也都欣然接受,唯独没有安排柳桑宁。说到最后,还剩下呼罗珊语,李庆泽不怀好意看向她:
“我们八个人负责十五种语言,你就只用负责呼罗珊语,可别说我们几个大男人欺负你一个女娘。”
听起来的确是他们承担了更多,可柳桑宁却是面无表情。她很清楚李庆泽是知道自己填报的是新济语的,他们这些人甚至连她考试时考的是婆娑语都不一定清楚,更别说她提都没提过的呼罗珊语。
这明摆着就是在给她难堪,想让她完不成这次的任务。
见柳桑宁不吭声,李庆泽给刘赟使了个眼色,刘赟立即说道:“咱们平均一人都要负责两种语言,唯独你只需负责一种,已经很照顾你了。”
“照顾?”柳桑宁都听笑了,她也不发火,只看着刘赟皮笑肉不笑,“这种照顾给你要不要?我跟你换。”
刘赟翻译的是新济语与天竹语,都是他熟稔或精通的文字。听到柳桑宁的话,他自然是不肯的,竟还下意识地倒退了半步。
柳桑宁扫了其他几位同僚一眼,大家纷纷避开了她的目光。可见这呼罗珊语还真是人人避之不及。
柳桑宁哼笑几声,什么多余的话也没说,径直走向了书架,从书架上挑了本呼罗珊的字词典籍,坐回了自己的工位上。
李庆泽刘赟等人不由有些幸灾乐祸起来,招呼着其他实习像胥落座干活。
律例的内容是已经摘出来了的,每个实习像胥都领到了一份。屋子里瞬间就安静下来,只有微微的翻书声。
袁硕偶尔会抬眼看向柳桑宁的方向,只见柳桑宁似乎在一页页看典籍,几乎很少动笔。他不由有些替柳桑宁担忧起来,该不会是一个字都不会吧?
顾安注意到袁硕的异样,顺着他的眼神看过去,最后也定格在了柳桑宁身上。他轻轻踢了下袁硕的桌脚,示意他专心一些。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
袁硕回过神来,低下头沉浸在翻译中。
柳桑宁却将典籍看得津津有味,她对呼罗珊语很是熟悉,毕竟摩罗大师很喜欢呼罗珊国的书籍,那些长安卖得畅销的异闻异录话本子,摩罗大师比书局的人都早拿到原版书籍,然后看也不看直接交由柳桑宁来翻译。这些年下来,她对呼罗珊语早就熟记于心了。
只是像胥科里的这本典籍,是根据崇文馆编撰所写的大雍字词典籍翻译成呼罗珊文字,上面除了字词,还会用几句话说一个小故事,便于学习之人更加深入的了解。这样的典籍柳桑宁还是头一回看,觉得很有意思。
她心道,自己就当是温故而知新。
于是下值时,实习像胥们并没有看到一个萎靡不振的柳桑宁,反倒是见她精神奕奕,眼睛亮得惊人,甚至下值时嘴里还哼着不成调的曲子,瞧着心情十分愉悦。
李庆泽嘴里不由说道:“奇了怪了,她莫不是被呼罗珊语逼疯了吧?”
否则怎还能笑得出来?
其他人也很是不解,可大家与柳桑宁关系疏远,自是不会有人上前去问的。
等到次日,柳桑宁依旧是满满的干劲,去番事轮值时,还顺手将呼罗珊语的典籍带走了。
李庆泽啧了一声:“去轮值番事还带着典籍,做给谁看呢?”
“我瞧她是被呼罗珊语难住了,想要抓紧一切时间临时抱佛脚吧。”刘赟也小声笑了一句。
李庆泽听了也不由高兴起来,觉得这回定要叫柳桑宁吃这个苦头。
柳桑宁来到番事轮值之地,这是一个小小的房间,就在鸿胪寺进门的右边。这个房间三面墙有窗户,其中一面窗户是与鸿胪寺大门在同一面,若是有番邦人想要求助或是求告,只需敲窗户便可。
当值之人询问过缘由后,若需详细的了解,便可递给前来者一张字条,那人便可凭借字条进入鸿胪寺,来到番事房。
最近番事房几乎无人问津,毕竟不少像胥都在出外务,许多事情他们早就在外头给解决了,会找上门的番邦人少之又少。
柳桑宁坐下后便拿出了典籍,准备继续看。
就这么一会儿工夫,窗户被敲响了。
喜欢大雍翻译官请大家收藏:()大雍翻译官
(穿越修真)误佛 旭日少年(年下nph) 空间之全球大洗牌 勾勾手 九阴大帝 地狱神的祭祀 施施 忘川邮政 金主爸爸们也需要竞聘上床(NPH) 对面的女孩看过来 七十年代塑料夫妻 共享玩物(NP) 獠斋:缘起 月神[全息] 绝世医婿 退婚当天,我闪婚了前任小叔 俯仙路 一言不发(高甜,H) 她与光同行 承包帝国男神
在我们村的村头,有一口老井,有一天,有人从老井里面拖出了一口棺材凤尸杀人黄牛看井纸鹤寻穴真龙遗骸纯灵异小说,越写只会越精彩,质量保证,另有百万字完本小说斗战魔帝,书荒的朋友可以看看,读者群109327759...
曾经统御鸿蒙诸界强盛无比的天妖王庭,已经湮没于岁月尘土之中,人族取而代之,在亲手埋葬了妖族的辉煌之后,成为了鸿蒙世界的新主宰。万年之下,前所未有的人族修仙盛世之中,诸多蛰伏异族暗中窥视,一个平凡少年背井离乡,迎来了他突起波澜的人生...
自幼被家族遗弃的林凡,大学期间偶得奇遇,拥有了纯阳脉和至阴脉并存的阴阳双脉体质,得以修炼天级功法乾坤阴阳诀,此后奇遇不断,武修路上精彩纷呈,各色美女接踵而至,林凡的身世也渐渐揭晓,曾经的弃儿竟藏着惊天秘密...
...
国之将亡,遍地魔法,唯有科学,兴国安邦。我不信邪,我信科学!提示,这并不是一本为美好的世界献上祝福的同人,因为本书原名在魔法的世界坚持科学的我一定哪里有问题名字太长不过审,所以仅仅是一本普通的魔法与科学交织的日常流小说...