51看书网

必备修养，写得好坏是其次。 但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。 汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。 荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。 因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”。 “和臭”具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。...

麒与麟是有区别的  麒和麟的区别图片对比  麒麟和龙凤  麒麟与子同袍免费阅读  麒麟风魂百度百科  麒与麟的区别  和麒麟相似的  和麒麟类型一样的  和麒麟类似的有哪些  和麒麟一对的是什么?  麒麟丰合  麒麟和龙凤的关系  凤和麒麟  麒和麟的区别  龙凤麒麟合体  麒麟与子同袍  麒麟与龙凤  凤和麒麟什么关系  麒和麟图片  麒和麟是两种动物吗  麟儿和麒儿的区别  穿书后我成了豪门阔太  蔷薇花与爱丽丝（1v1.高H）  人间尤物  风月轶闻  太昊金章  旁人栽树我乘凉  冷暖知多少(h)  噩梦（nph）  铁锹配大锅，一锅炒菜七万多  至少相差三十岁  温情脉脉  正妻之位不可动  诱欢（父子3P，H）  替身发妻  我的战衣能超神  星悬玉李  清穿，如意小皇孙  在超凡港综遇到美漫  不可能恋人[娱乐圈]  穿越：大师兄不过凡人一介，吗？